Portée
Cette étape est utile à la compréhension des principales fonctionnalités de l'écosystème qui sont nécessaires à la traduction des fichiers de VIVO
Prérequis
Avoir complétè 3) Configurer la Base de données pour accueillir VIVO
Installation de l'ETV
L’installation de l'environnement de traduction se réalise par la décompression du fichier VIVO-Trad-ecosysteme.7z dans le répertoire C:\VIVO-Trad-ecosysteme
Avertissement
Pour fonctionner correctement, l'ETV doit absolument être installé dans le répertoire racine du disque sous C:\VIVO-Trad-ecosysteme
Désinstallation de l'ETV
Supprimer le répertoire C:\VIVO-Trad-ecosysteme
Structure de fichiers de
Présenté à la figure suivante, l'ETV contient notamment les ressources suivantes:
1) GIT est le répertoire dans lequel sera entreposé les fichiers sources extraient du ButBucket de l'UQAM
2) Ontologies est l'espace dans lequel est entreposé plusieurs ontologies utiles au travail
3) est le lien permettant le démarrage de l'environnement de travail
L'interface utilisateur
La figure suivante présente l'interface affichée à l'utilisateur lors du démarrage de Topbraid Composer
Topbraid Composer est une application correspondant aux normes d'Eclipse. C'est à dire un environnement regroupant un ensemble de ressource visuelle divisée en quatre catégories:
- Perspective- La perspective est un point de vue qui nous permet d'appréhender l'information contenu dans Eclipse selon certaines fonctionnalités. Ici, quatre point de vue sont offert à l'utilisateur soit, dans l'ordre qu haut vers le bas: ressource, Topbraid (l'éditeur d'ontologies) GIT et Java.
- Menu- encapsule une série d'actions pouvant être actionnées. Le choix des actions disponibles est fonction de la perspective choisie
- Barre d'outils- Aussi adaptable en fonction de la perspective choisie, la barre d'outils présente des icones qui servent à actionner des fonctions couramment utilisées.
- Les vues: sont des fenêtres spécifiques permettant de représenter des parties d'informations contenues dans Eclipse selon des critères propres à la vue. La disposition des vues est aussi fonction de la perspectives choises
Pour plus d'information au sujet des concepts entourant Eclipse, voir : Eclipse Workbench User Guide