1. Aller à https://uqam.ca.panopto.com et se connecter avec le code MS et le mot de passe.
  2. Une fois connecté, repérer la vidéo à laquelle on veut ajouter des sous-titres.
  3. Survoler la vidéo avec la souris pour faire apparaître des boutons d'action.
  4. Cliquer sur le bouton [] pour accéder à l'écran de modification de la vidéo.
  5. À gauche de l'écran, dans le menu, cliquer sur Sous-titres.
    • S'il y a une trame audio à la vidéo, la langue de cette trame sera détectée et les sous-titres sont affichés automatiquement.
    • Si les sous-titres ne sont pas affichés, pour les obtenir, à Importer les sous-titres, cliquer sur [Panopto - Importer sous-titres] pour ouvrir un menu.
      Dans ce menu, cliquer sur Importer les sous-titres automatiques.
      Les sous-titres sont alors générés et apparaissent instantanément.

      Panopto - Importer les sous-titres automatiques

  6. Pour faire les corrections ou modifier les sous-titres, placer le curseur dans le sous-titre correspondant et apporter les modifications nécessaires.

    Sous-titres - Modidfier

  7. Pour modifier précisément le moment de l'insertion des sous-titres, cliquer sur [] pour ouvrir un menu.
    Dans ce menu cliquer sur Modifier.

    Sous-titres - Menu

  8. Modifier l'Heure de début et/ou l'Heure de fin et cliquer ensuite sur le bouton Enregistrer.



  9. Cliquer sur le bouton [Panopto - Appliquer] en haut de l'écran pour que l'ajout des sous-titres soit effectif.
  • Aucune étiquette