Objectifs

• Retrouver dans Zoom les éléments suivants :
  • Caméra sur l'enseignant
  • Caméra sur les étudiants en salle de classe pour questions
  • Caméra sur l'interprête
  • Caméras des étudiants à distance
  • Partage d'écran de l'enseignant

Une description des équipements et fonctionnalités d'une salle de classe pour enseignement comodal est disponible ici.
Veuillez noter qu'il est préférable dans ce contexte d'utiliser l'ordinateur de la salle de classe pour afficher la caméra qui pointe vers la salle et d'utiliser votre ordinateur portable pour bien vous cadrer.

Préparation de la réunion Zoom

La première étape est de vous connecter au portail Zoom de l'UQAM au zoom.uqam.ca et de vous authentifier.

 

Une fois connecté à votre profil, assurez-vous d'activer l'option d'interprétation en langue des signes.





Par la suite, vous pouvez planifier une nouvelle réunion. Celle-ci doit avoir un ID de réunion unique et vous devez activer l'option d'interprétation. Vous avez déjà l'option d'ajouter des participants en tant qu'interprètes. Cette action peut être faite à cette étape, ou plus tard dans la rencontre. Dans les deux cas, l'option d'interprétation doit être cochée.

Dans la réunion zoom

Une fois la réunion lancée l'option d'interprétation se trouve dans l'onglet Plus situé dans la barre des options de la réunion. Une fois la fenêtre d'interprétation ouverte, il vous faudra nommer quel(s) participant(s) doit être désigné comme interpète et pour quelle langue.

Lorsque vous aurez démarré l'option d'interprétation, les participants de la réunion verrons une fenêtre apparaître pour leur signaler que l'option est maintenant disponible. Ils pourront alors aller sélectionner le canal d'interprétation approprié.

Une fois le canal d'interprétation sélectionné, une fenêtre mobile se détachera de la fenêtre principale. Cette fenêtre peut être déplacée sur l'écran de chaque participant indépendamment de la fenêtre principale pour leur permettre d'avoir un accès visuel au contenu qu'ils désirent. Il sera alors possible de voir à la fois la caméra principale de la salle de classe, les participants à distance et l'interprête en langue des signes en même temps.

Ajouter le partage d'écran

Une fois les options d'interprétation bien paramétrées, il vous est possible de démarrer le partage d'écran sur l'ordinateur de la salle ou sur votre ordinateur portable.
Vous trouverez les options d'affichage des participants dans le coin en haut à droite de la fenêtre Zoom.
Il est important de noter que l'utilisation options d'affichages sont à la discretion de chaque participant. L'option "Côte à côte : Intervenant" permettra de voir uniquement le partage d'écran, la caméra de l'ordinateur qui fait le partage et l'interprète.

L'option "Sie-by-side: multi-speaker" permettra aux participants de voir le partage d'écran, les participants les plus actifs ainsi que l'interprète.